تعالج مقالات هذا العدد من سلسة "أروقة العلوم" مسائل نظرية و تطبيقية منها أهمية الثقافة العامة في مجال ترجمة النصوص المتخصصة , و منها عرض نتائج دراسات ميدانية, في ترجمة النصوص العلمية و مقارنة نتائج الترجمة البشرية بالترجمة الآلية في مجالي التحرير و الشفاهي. تحميل
للأستاذ الدكتـور محمــــد خـــــان هذا الكتاب الموسوم: ” مُعجَم الصّواب الّلغوي ” يتناول قضية الفصيح في اللّغة العربية، ومسألة الصحيح فيها، ويدعو إلى تصويب بعض التراكيب والعبارات، التي شاعت أخطاؤها في الأوساط الثقافية، ودرجت على أقلام الطلبة والكتاب والباحثين، فنشأت عند السلف، واستساغها الخلف، وانتقلت من هذا إلى ذاك، ورسخت...[إقرأ المزيد]
كما حاولت اقتراح معالم كبرى لمنهج دراسي قادر على تفتيق طاقات الجملة الدلالية الاحتمالية والإنجازية معا، في آن واحد، زيادة على ما انتهت إليه في النماذج النحوية العربية الواصفة. ويستفرغ المؤلف في هذا العمل العميق والمضني في الوقت نفسه، جهده في سبيل تقويم التراث النحوي العربي وإثرائه من خلال معالجة...[إقرأ المزيد]
تأليف: د.مصطفى حركات اللغة هي ما منحه الخالق لعباده ليميّزهم عن باقي المخلوقات. وهي وعاء الفكر، والوسيلة المثلى للتواصل، كما هي أداة العلوم والآداب وواجهة الحضارات. ولكل لغات العالم تاريخ يحدد أصولها ونشأتها وعلاقتها بالمكان والزمان وثقافة ناطقيها. أما العربية فانها كانت حسب المؤرخين مشتّتة عبر لهجات متمايزة فوحّدت، وكانت...[إقرأ المزيد]
تأليف: د/نعمان عبد الحميد بوقرة اتجه البحث اللساني العربي منذ أكثر من نصف قرن إلى متابعة مستجدات النظرية اللسانية الغربية في مقاربتها لظاهرة التبليغ البشري، ومقتضايتها اللسانية والاجتماعية، معيدا طرح التساؤلات المعرفية والمنهجية حول طبيعة اللسان ونظام اللغة وكيفية عملها، وتشكلها الذهني، وخلال هذه المسيرة تشكلت أنظار مختلفة يقلد بعضها...[إقرأ المزيد]
تأليف: مجموعة من الأساتذة والباحثين. إشراف وتنسيق: سميرة وعزيب/مديرة وحدة البحث في علوم اللسان. إنّ الإلمام بجهود الأستاذ عبد الرحمن الحاج صالح العلميّة التي بذلها خدمة للغة العربيّة من حيث تطويرها وترقية استعمالها، سعيا منه إلى الارتقاء بها إلى مصاف اللغات العالميّة، يتطلّب قراءة متأنية عميقة؛ تقوم على التركيز واستحضار...[إقرأ المزيد]
الدكتور عبد الرحمن الحاج صالح يهدف الكتاب إلى توضيح المفاهيم العلميّة التي تخصّ الكلام باعتباره حدثًا في مقابل اللّغة باعتبارها نظاما في إطار نظرية الوضع والاستعمال العربية، ولاسيما ما يتعلق بالخطاب وظواهر التخاطب وأوصافه وأصوله؛ فهذه الأوضاع تتّصف بالإبهام واستعمالها في واقع الخطاب يخصّصها مثل الضمائر والظروف وغيرها، ومرجع الدّلالة...[إقرأ المزيد]
للدكتور عبد الرحمن الحاج صالح شكلت الدراسة العلمية للغة العربية حدثاً مهماً ومبكراً في تاريخ هذه اللغة. فقد قام مجموعة من النحويين في البصرة بالعراق بداية من القرن الثامن الميلادي بتطوير طريقة تحليلية فريدة من نوعها ونجحوا في تطبيقها بنجاح. فقد نظروا إلى اللغة على أنها تركيبة محددة بواسطة رموز،...[إقرأ المزيد]
الدكتور عبد الرحمن الحاج صالح يتطرّق المؤلّف في هذا الكتاب إلى الوسائل العقليّة التي اعتمد عليها النّحاة العرب الأولون في تحليلاتهم للّغة واستنباطهم لضوابطها؛ وتفسير كلّ ما خرج عن ذلك من الشواذ والتنوّعات اللّغوية. وتدخل فيها الوسائل المنهجيّة أولاً، ثمّ المفاهيم الإبستمولوجية التي بُنِيَت عليها أعمالهم العلميّة. وبيّن المؤلف بأدلّة...[إقرأ المزيد]
الدّكتور عبد الرحمن الحاج صالح إنّ علماء اللّغة العربية هم أوّل من قام في التّاريخ بتدوين اللّغة بالسّماع المباشر من النّاطقين بها في عين المكان. وقد تعرّضوا لكلّ قبائل العرب أو لأكثرها؛ وكان ذلك على مراحل وعلى مقياس فصاحة أفرادها، وهي عندهم صفة الذي لا ينطق إلا بلغة منشئه ولم...[إقرأ المزيد]
