صدور العدد الخامس من سلسلة أروقة العلوم

يأتي هذا العمل ليعالج واحدة من أهم القضايا المعاصرة، والمتمثلة في تقاطع الذكاء الاصطناعي مع الحقل القانوني ومنظومة العدالة، ضمن مقاربة علمية متعددة التخصصات تجمع بين القانون، والتكنولوجيا، والترجمة، والعلوم الإنسانية.

نبذة عن الكتاب:

يقدم هذا المؤلف مادة علمية رصينة ومترجمة، تُسهم في فهم التحولات التي أحدثها الذكاء الاصطناعي في المجال القانوني، مع التركيز على الأبعاد المعرفية والمنهجية والأخلاقية، ومن أبرز محاوره:

العدالة التنبؤية وأنظمة الذكاء الاصطناعي التوليدي في الممارسة القضائية

التحولات في الممارسة القانونية: تحليل العقود وتطوير البحث القانوني

الأبعاد الاجتماعية والاقتصادية والأخلاقية لإدماج الذكاء الاصطناعي في أجهزة إنفاذ القانون

الترجمة البشرية والذكاء الاصطناعي في النصوص القانونية

محتويات الكتاب (الفهرس الكامل):

الذكاء الاصطناعي القانوني: رهانات معرفية وأخلاقية

تأليف: أرنود بيليون، ماثيو غيليرومين

ترجمة: سهيلة مريبعي

الذكاء الاصطناعي والقرارات الواقعية: أنظمة العدالة التنبؤية والذكاء الاصطناعي التوليدي

تأليف: فرانشيسكو كونتيني، أليسندرا مينيسالي، ستينا برغمان بليكس

ترجمة: شوقي بونعاس

مستقبل الذكاء الاصطناعي والقانون في منظومة عابرة للتخصصات

تأليف: فلوريس ي. بيكس

ترجمة: سعيدة كحيل

أثر الذكاء الاصطناعي في الممارسة القانونية: تعزيز البحث القانوني، تحليل العقود، والعدالة التنبؤية

تأليف: تشوكويميزي شارلز إيميجوو، أوبيلي تشينونسو جوزيف، أبيجايل أونومسيناتشي إيجوي

ترجمة: محمد باب الشيخ

أثر الذكاء الاصطناعي في الترجمة البشرية: دراسة حالة من النصوص القانونية

تأليف: تحسين علي حسين الروماني، مريم جواد كاظم

ترجمة: رامي بوودن

تحول البحث القانوني بفعل الذكاء الاصطناعي

تأليف: رفعت شاهزاده

ترجمة: ماجدة شلي

دمج الذكاء الاصطناعي في أجهزة إنفاذ القانون: الرهانات الاجتماعية والاقتصادية والأخلاقية

تأليف: باتريشيا هايلي، داريل نورمان بريل

ترجمة: عمر لحسن

توظيف الذكاء الاصطناعي في القانون: مراجعة سيانتومترية

تأليف: إسحاق كوفي نتي، صموئيل بواتينغ، خوانيتا آهيا كواركو، بيتر نيمبي

ترجمة: كوثر فراح

الذكاء الاصطناعي والترجمة البشرية: دراسة تقابلية في النصوص القانونية

تأليف: أحمد مناوس، يوسف سحاري

ترجمة: نسرين لولي بوخالفة

الذكاء الاصطناعي في خدمة الرقابة المواطنية

تأليف: جوليان ييرز، إيما تايبفير

ترجمة: صالح خنور

بطاقة تقنية:

جهة النشر: المجمع الجزائري للغة العربية

سلسلة: أروقة العلوم

العدد: 5

سنة النشر: 2026

ISBN: 978-9969-9672-1-0

ISSN: 3088-795X

روابط العدد :

منصة أروقة العلوم: https://corridorsofscience.aala.dz/index.php/corridor/issue/view/5

تحميل مباشر: https://aala.dz/books/9789969967210.pdf