ندوة علمية بمناسبة اليوم العالمي للترجمة
2024-09-29 - 2025-09-29
ينظم المجمع الجزائري للغة العربية ندوة علمية وطنية عن بعد موضوعها : “الترجمة في خدمة اللغة العربية”
يومي 29 و30 سبتمبر 2024 حضوريا وعن بعد .
إشكالية النّدوة:
تعالج الندوة إشكالية واقع الترجمة في الجزائر، ودورها في خدمة قطاعات الثقافة والتعليم والتكوين والبحث العلمي، ومدى استغلال الأدوات التكنولوجية في العمل الترجمي.
أهداف النّدوة:
تصبو هذه الندوة إلى تحقيق مجموعة من الأهداف، أهمها:
– التعريف بأعلام الترجمة وبالدور الذي قاموا به في تنشيط الحركة الترجمية في الجزائر.
– إبراز أثر الترجمة في ترقية استعمال اللغة العربية في مختلف المجالات.
– إبراز دور الأدوات التكنولوجية في تيسير عمل المترجم ورفع مستوى العمل الترجمي كما وكيفا.
محاور النّدوة:
1- الجهود الترجمية في الجزائر.
2- التكوين في ميدان الترجمة في الجزائر.
3- الترجمة في خدمة مختلف القطاعات في الجزائر.
4- الترجمة والإفادة من الأدوات التكنولوجية في الاشتغال على مدونات اللغة العربية.
مواعيد مهمّة:
– تلقى المداخلات باللغة العربية.
– آخر أجل لاستقبال عناوين المداخلات والملخصات 10 جويلية 2024.
– الرد على المشاركات المقبولة يوم 18 جويلية 2024.
– آخر أجل لإرسال المداخلات كاملة يوم 10 سبتمبر 2024.
– تاريخ انعقاد الندوة 29 و30 سبتمبر 2024.

ترسل استمارة المشاركة وكذا المداخلات على : https://aala.dz/conference-1/

الرئيس الشّرفي للنّدوة: الأستاذ الدكتور الشريف مريبعي، رئيس المجمع الجزائري للغة العربية
رئيس اللّجنة العلمية للنّدوة: الأستاذ الدكتور عمر لحسن
أعضاء اللّجنة العلمية للنّدوة:
أ.د عمر بلخير
أ.د سعيدة كحيل
أ.د أحمد عزوز
أ.د صالح خنور
أ.د لوصيف الطاهر
أ.د عبد الرزاق عبيد
أ.د رشيد بن مالك
أ.د أحمد قسوم

ملتقى دولي من تنظيم المجمع الجزائري للغة العربية احتفاءً باليوم العالمي للغة العربية
2024-12-16 08:00 - 2025-09-16 17:00 (Europe/Paris)
ينظم المجمع الجزائري للغة العربية ملتقى دوليا حضوريا وعن بعد موضوعه : “اللغة العربية والتنمية”
يومي 16 و17 ديسمبر 2024 .

يهدف موضوع هذه الندوة التي ينظمها المجمع الجزائري للغة العربية بمناسبة الاحتفاء باليوم العالمي للغة العربية وكذا بمناسبة انعقاد المؤتمر السنوي الأول للمجمع، إلى تقويم موضوعي معمق لأداء اللغة العربية الوظيفي في كل المجالات للوقوف على مدى جاهزيتها لتحقيق متطلبات التنمية، على أن يفضي هذا التقويم إلى اقتراح منظومة تؤسس لمساهمة فعالة للغة العربية في عملية التنمية. وقد فضلنا أن نركز على التنمية بمعناها الشامل دون تخصيص لجانب محدد من جوانبها كالتنمية المستدامة أو البشرية أو غيرها، وتكون بذلك عبارة عن كل برنامج يهدف إلى تحقيق الرفاه الاقتصادي والاجتماعي وتحسين المستوى المعيشي لكل فئات المجتمع وعلى كل الأصعدة بحيث يضمن للأجيال الحالية واللاحقة مستقبلا مريحا.

أهداف الملتقى:
1- محاولة تقويم الأداء الوظيفي للغة العربية في مختلف المجالات الحيوية،
2- قياس جاهزية اللغة العربية لتنمية مجالات الاقتصاد، ومنه المال والأعمال،
3- التأكيد على دور اللغة العربية في تنمية الفكر ومجتمع المعرفة، والتخطيط لكي تكون اللغات الأجنبية في خدمتها،
4- المراهنة على الدور الفاعل للترجمة في التنمية التكنولوجية والإعلامية والعلمية،
5- بناء مشاريع لتنمية مجتمع المعرفة باللغة العربية
محاور الملتقى:
1- الأسس النظرية لعلاقة اللغة بالتنمية
2- التخطيط اللغوي للتنمية: اللغة العربية في المنظومة التعليمية
3- الهيمنة اللغوية العالمية وتعزيز القدرة التنافسية للغة العربية
4- الترجمة في خدمة التنمية
5- اللغة العربية ومجتمع المعرفة وعلوم التكنلوجيا والاتصال أدوات في خدمة التنمية

مواعيد مهمّة:
– آخر أجل لاستقبال الملخصات 20 سبتمبر 2024.
– الرد على المشاركات المقبولة 05 أكتوبر 2024.
– آخر أجل لإرسال المداخلات كاملة 20 أكتوبر 2024.
– تاريخ انعقاد الندوة 16 و 17 ديسمبر 2024.
ترسل استمارة المشاركة وكذا المداخلات على : https://aala.dz/conference-1

الرئيس الشّرفي للملتقى: الأستاذ الدكتور الشريف مريبعي، رئيس المجمع الجزائري للغة العربية
رئيس اللّجنة العلمية للملتقى: أ.د. صالح خنور

اليوم العالمي للغة العربية
2024-12-18 - 2025-12-18
