كمال فرات

  • التأهيل الجامعي والدكتورة في الإلكترونيك، تخصص التبليغ المنطوق (communication parlée)، المدرسة الوطنية المتعددة التقنيات (ENP) بالجزائر،
  • ترقية إلى أستاذ مدير بحث من طرف اللجنة الوطنية لتقييم الباحثين.

المسار المهنيّ:

  • باحث دائم في مركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية منذ 02/01/1995 إلى يومنا هذا.

الوظائف الإداريّة والعلميّة:

  • مدير مساعد لمركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية، مكلف بالبحث العلمي، 2014-2016.
  • مدير قسـم التبليـغ المنطـوق وعلم أمراض الكلام، مركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية من مارس 2017 إلى يومنا هذا.
  • رئيس مشروع بحث: التقييم والتكفل لاضطرابات التواصل اللفظي عن طريق المعالجة الآلية، قسـم التبليـغ المنطـوق وأمراض الكلام، مركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية من 2015 إلى 2017.
  • عضو المجلس العلمي لمركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية من 1998 إلى 2017، ومن 03 مارس 2022 إلى يومنا هذا.
  • عضو لجنة التحرير لمجلة “اللسانيات”، مركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية.
  • عضو اللجنة العلمية لعدة مجلات علمية دولية مثل :
  1. “International Journal of Applied Research in Computer Science Engineering and Technology”, (USA).
  2. “Archive of Biomedical Science and Engineering”, (USA).
  3. “International Journal of Biocomputing and Nano Technology (IJBNT)”, (USA, India, UK).
  4. “International Journal of Language and Linguistics”,
  5. “Archives of acoustics”,
  6. “Folia Linguistica”,
  7. “Iles d Imesli”, …
  • عضو لجنة متساوية الأعضاء إزاء الباحثين الدائمين 2006-2014، مركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية.
  • عضو لجنة إعداد النظام الداخلي لمركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية.
  • رئيس لجنة الخدمات الاجتماعية لمركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية 2003-2008.
  • عضو اللجنة الوطنية المكلفة بإنجاز خبرة حول مركز البحث في الطاقات المتجددة CDER لصالح المديرية العامة للبحث العلمي، فيفري- مارس 2019.
  • المشاركة في الورشة الوطنية لمؤشرات تطوير البحث، المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي بالتنسيق مع النيباد NEPAD ، 4-6 نوفمبر 2014، الجزائر.
  • مسؤول عن مؤشرات البحث العلمي وإحصائيات البحث على مستوى مركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية، 2014، 2015، 2016.
  • أستاذ مؤقت مشرف على وحدة الصوتيات النطقية والفيزيائية، أعمال موجهة، المدرسة العليا لأساتذة الصم والبكم، الجزائر، 2022-2023.
  • الإشراف على وحدة الصوتيات الفيزيائية، قسم الأرطوفونيا، جامعة الجزائر 2، 2004-2013.
  • مشرف على وحدة الصوتيات الفيزيائية، قسم الأرطوفونيا، جامعة العفرون، 2019-2020.
  • مشرف على وحدة الصوتيات والعلاج الآلي للكلام، ماجستر علوم اللسان والتبليغ اللغوي، المدرسة العليا للأساتذة، 2001-2013.
  • مشرف على وحدة الصوتيات الفيزيائية والتعرف الآلي للمتكلم، التكوين الاختصاصي ما بعد التخرج (formation post-graduation spécialisée)، قسم اللسانيات، جامعة الجزائر 2-المديرية العامة للأمن الوطنيDGSN، 2016، 2017.

المؤلفات:

    1. فرات كمال (2022). الصمم الخفيف لدى التلميذ الجزائري في المرحلة الابتدائية والمناهج المدرسية. فصل من كتاب الكشف المبكر لدى ذوي الاحتياجات الخاصة،  ص.316- 329، جوان 2022، نواصري للطباعة والنشر، مسيلة، الجزائر. ISBN : 978-9931-749-79-0.
    2. فرات كمال (2017). Recognition of the guttural arabic consonants using artificial neural networks. كتاب أعمال ملتقى “التكنولوجيات الجديدة ودورها في صناعة اللغة العربية واستعمالها”. 17-18 ماي 2017. ص. 3-22، جامعة الإخوة منتوري قسنطينة 1. ISBN:978-9931-681-02-1
    3.  Ferrat K. (2006). Evaluation acoustique d’une technique de rééducation de laryngectomie totale en milieu hospitalier algérien. Cahiers du CRSTDLA, N°2, Année 2006. ISBN : 9961-9660-1-5, ISSN : 1112-735X.

الأبحاث والدراسات:

المنشورات العلمية: 24 مقال

  1. Ferrat K., Benyahia S. (2023). Perception and confusion of speech in Algerian School children wearing hearing aids. International Journal of Medical Engineering and Informatics. Indexed SCOPUS Elsevier. 15, N° 1, pp. 97-106. Doi: 10.1504/IJMEI.2021.10042045
  2. Amrouche A., Boubakeur K. N., Bentrcia Y., Ferrat K., Abed A. and Falek L. (2021). Voice Quality Evaluation Platform for the Arabic Language. Proceedings of the 8th International Conference on Electrical and Electronics Engineering (ICEEE) 2021, pp. 267-272. Indexed SCOPUS. doi: 10.1109/ICEEE52452.2021.9415924.
  3. Ferrat, k. (2022). Impact de la surdité légère sur le cursus scolaire de l’élève algérien en cycle primaire. Revue El-Morched. Numéro Spécial. Actes du Congrès national sur le rôle du psychologue scolaire dans le conseil et l’accompagnement psychologique et pédagogique : Modernisation de l’école algérienne, Alger, pp.12-26. ISSN : 2253-0495.
  4. Ferrat, k. (2022). Reconnaissance De Phonèmes Spécifiques Amazigh Par Réseaux De Neurones Artificiels RNA. Revue Iles d Imesli, 14 (1), pp. 7-22.
  5. Amrouche, A., Abed, A., Ferrat, K. et al. (2021). Balanced Arabic corpus design for speech synthesis. International Journal of Speech Technology 24 (3), pp. 747-759. Indexed SCOPUS Elsevier. https://doi.org/10.1007/s10772-021-09846-8
  6. فرات كمال، زلاغ ميلود (2021)، استغلال الأجهزة التكنولوجية في مساعدة الأطفال المتمدرسين ذوي صعوبات التعلم، مجلة الدراسات والبحوث الاجتماعية، مجلة جزائرية محكمة صنف ج، المجلد 9، العدد 3، ص ص 32-44.
  7. فرات كمال (2020). أهمية التحليل الفيزيائي في دراسة الظواهر اللغوية واضطرابات الكلام. مجلة ذخائر اللغة، العدد1، المجلد 1، ص. 92-111.
  8. Ferrat K., Guerti M. (2017). An Experimental Study of the Gemination in Arabic Language. Archives of Acoustics, Indexed SCOPUS, Thomson Reuters JCR, 42, N°4, pp. 571-578. doi: 10.1515/aoa-2017-0061
  9. فرات كمال، نصيرة شوال (2016)، أنماط الاضطرابات النطقية لدى عينة من الأطفال ذوي صمم متوسط حاملين لمعينات سمعية -دراسة صوتية فيزيائية – مجلة اللسانيات 2016، مجلة محكمة صنف ج، العدد 22، ص:67-91.
  10. Benbellil K., Droua-Hamdani G., Ferrat K. (2016). DICTAR Logiciel de dictée pour les élèves du cycle élémentaire, Revue Maghrebine des Langues, Vol.10, pp. 102-121.
  11. Ferrat K. (2015). Parkinsonian Voice Classification of Kabyle Berber Patients Using Neural Networks. Journal of Rehabilitation Medicine. Indexed SCOPUS, Thomson Reuters JCR, Vol.47, issue 54, p.242. Abstracts of the 9th world congress of international society of physical and rehabilitation medicine, june 19-23, 2015, Berlin, Germany.
  12. Ferrat K., Guerti M. (2015). Acoustic and articulatory analysis of the gemination in modern standard arabic, Revue Al Lisaniyyat, Vol. 21, pp. 71-88. DOI: 10.38169/0661-000-021-008
  13. Ferrat K., Guerti M. (2014). Analyse acoustique des voix de patients laryngectomisés algériens, Revue Al Lisanniyat, Vol.20, issue 1, pp.135-145.
  14. Ferrat K., Guerti M. (2014). Analyse acoustique des voix de patients laryngectomisés algériens. Proceedings of the National Conference on Speech Processing NCSP’2014, Algiers, Algeria, December, 10-11, 2014, ISBN : 978-9961-9660-7-5.
  15. Ferrat K., Guerti M. (2013). Classification of the Arabic Emphatic Consonants using Time Delay Neural Network, International Journal of Computer Applications, Vol. 80, No.10, pp. 1-6. Published by Foundation of Computer Science, New York, USA. ISSN-2250-1797, Journal IF: 3.1542. http://dx.doi.org/10.5120/13894-9341
  16. Ferrat K., Guerti M. (2013). Classification automatique des voix Parkinsoniennes de patients algériens par réseaux de neurones artificiels. Revue Sciences de l’Homme, URNOP, Unité de Recherches Neurosciences Cognitives- Orthophonie –Phoniatrie, Université d’Alger 2, N° 13, pp. 91-102. ISSN 1112-8054.
  17. Ferrat K., Guerti M. (2012). A Study of sounds Produced by Algerian Esophageal Speaker, African Health Sciences, Indexed SCOPUS, Thomson Reuters JCR, ISSN: 1680-6905, EISSN: 1729-0503, Vol.4, pp.452-458. http://dx.doi.org/10.4314/ahs.v12i4.9
  18. Ferrat K., Guerti M. (2012). Analyse acoustique de la parole œsophagienne en milieu hospitalier algérien. Proceedings Journées d’études Algéro-Françaises de doctorants en signal-image & applications, JEAFD2012, Ecole Nationale Polytechnique, ENP, pp.41-46, Décembre 2012.
  19. Ferrat K., Guerti M. (2011). Apprentissage et reconnaissance automatique de la parole par réseaux de neurones artificiels, Revue Sciences de l’homme, Laboratoire SLANCOM, Université Alger2, N°4, pp. 57-71. http://www.laboslancom-univ-Alger2.dz/images/revues/revue.n04.pdf#page=1
  20. فرات كمال (2009)، دراسة صوتية فيزيائية لكلام الشخص المصاب بمرض الباركينسون في الوسط الاستشفائي الجزائري، مجلة اللسانيات، مجلة محكمة صنف ج، المجلد. 14-15، ص. 59-78 .
  21. Baazi K., Ferrat K. (2007). Etude Acoustico-articulatoire de l’emphase en Arabe Standard. Revue Maghrébine des Langues. Vol.5, No1, pp.188-215. https://www.asjp.cerist.dz/en/article/130186
  22. Ferrat K., Guerti M. (2007). Synthèse de la parole en Arabe Standard. Cas des phénomènes spécifiques à la langue. Revue Maghrébine des Langues. 5, No1, pp. 216-237. https://www.asjp.cerist.dz/en/article/130187
  23. Ferrat K. (2005). Acoustical study of the Tachdid and the Idgham in Standard Arabic. Application for speech synthesis, Proceedings of the International Conference: Sciences of Electronic, Technologies of Information and Telecommunication, SETIT2005, IEEE France, ISBN: 9973-51-546-3, Susa (Tunisia), 17-21 March 2005. http://www.setit.rnu.tn/last_edition/setit2005/trait-signal/200.pdf
  24. Benbellil K., Ferrat K., Droua-Hamdani G., Abbas M. (2003). Lecture automatique de textes et nombres en Arabe Standard : Le système ARPHON, Revue Al Lisaniyyat, revue Algérienne de linguistique et des Sciences et technologies du langage, No 8, pp. 67-78.

المداخلات العلمية: 50 مداخلة

  1. فرات كمال، الصوتيات الفيزيائية ودورها في التقييم الموضوعي لدرجة اضطرابات الكلام. يوم تكويني حول استغلال البرمجيات الحاسوبية في علم الأصوات، المدرسة العليا لأساتذة الصم والبكم، 09 مارس 2023.
  2. فرات كمال. استخدام برنامج Praat في التحليل الفيزيائي للصوت. حول الصوتيات الفيزيائية، 01 مارس 2023، جامعة يحي فارس بالمدية، الجزائر.
  3. Ridouh A., Ferrat K., Boutana D. (2022), Arabic Speech signals analysis using smoothed pseudo Wigner-Ville distribution. 5th International Conference on Embeded Systems in Telecommunications and Instrumentation, ICESTI’22, December 5-7th, 2022, Annaba, Algeria.
  4. Ridouh A., Ferrat K., Boutana D. (2022), Time-Frequency Analysis of some Pathological Arabic Speech Signals. Fifth International Conference on Electrical Engineering and Control Applications, ICEECA2022, Springer IEEE, November 15-17th, 2022, Faculty of sciences and technologies, Khenchela University, Algeria.
  5. فرات كمال، زلاغ ميلود. التعرف الآلي للحروف الخلفية العربية باستعمال شبكة العصبونات الاصطناعية. الملتقى الدولي السادس حول الذكاء الاصطناعي واللسانيات المعرفية. 12-13 جويلية 2022. جامعة مولود معمري تيزي وزو.
  6. زلاغ ميلود، فرات كمال. الخطاب المرئي وأثره على الفرد والمجتمع. قراءة في شبكات التواصل الالكتروني. الملتقى الدولي الثاني “الخطاب المرئي في الوطن العربي، واقع وآفاق. 22-23 جوان 2022. جامعة زيان عاشور الجلفة.
  7. Ferrat K., Baazi K. Apport de l’analyse acoustique à l’évaluation objective des paroles pathologiques. Journée d’études sur l’apport du traitement automatique de la parole dans la rééducation des patients atteints d’AVC en milieu hospitalier algérien. Ecole Normale Supérieure ENS, Alger. 24 mai 2022.
  8. Baazi K., Ferrat K. Analyse acoustique de la parole en présence de fente palatine. Journée d’études sur l’apport du traitement automatique de la parole dans la rééducation des patients atteints d’AVC en milieu hospitalier algérien. Ecole Normale Supérieure ENS, Alger. 24 mai 2022.
  9. Ferrat K. Reconnaissance automatique des phonèmes spécifiques amazigh par réseaux de neurones artificiels. National Colloquium on Tamazight & Computing : Opportunities, chalenges and perspectives. Université de Bejaia. 06-07 décembre 2021.
  10. Ferrat K. Apport de l’analyse acoustique à la caractérisation de la voix des patients parkinsoniens. IV Congres International de Neurosciences : L’orthophonie en sciences médicales. Unité de recherches neurosciences et cognitives, URNOP, Alger, 23 décembre 2021.
  11. Amrouche A., Boubaker K.N., Bentrcia Y., Ferrat K., Abed A., Falek L. Voice Quality Evaluation Platform for the Arabic Language. Digital Image and Signal. Processing, 8th International Conference On Electrical And Electronics Engineering. ICEEE 2021, Antalya, Turkey, April 9-11, 2021. doi: 10.1109/ICEEE52452.2021.9415924
  12. فرات كمال، زلاغ ميلود، استغلال الأجهزة التكنولوجية في مساعدة الأطفال المتمدرسين ذوي صعوبات التعلم. الملتقى الدولي عن بعد المناهج التعليمية النظريات والممارسات المنعقد يومي 06-07 أفريل 2021، بجامعة الوادي تحت شعار: التعليم أساس التنمية.
  13. فرات كمال، أثر الصمم الخفيف على التكوين المدرسي للتلميذ الجزائري في المرحلة الابتدائية. المؤتمر العلمي الوطني حول دور أخصائي علم النفس لمدرسي في الإرشاد والمرافقة النفسية والتربوية، تحت شعار: من أجل الارتقاء بالمدرسة الجزائرية، قاعة المحاضرات العامة، جامعة الجزائر2، 18 جوان 2019.
  14. فرات كمال، مشكلة المصطلح العلمي في التكوين الأرطوفوني، المؤتمر العلمي الوطني حول تطوير ضمان جودة التعليم العالي في الجزائر، تحت شعار: التعليم العالي أساس ارتقاء المجتمعات وتقدمها، قاعة المحاضرات العامة، جامعة الجزائر2، 10 ديسمبر 2018.
  15. Ferrat K., Evaluation objective de la parole pathologique par analyse acoustique. Conférence Plénière, Journée Doctorale, Département Génie Biomédical, Université de Tlemcen, 10 mai 2018.
  16. فرات كمال،أهمية التحليل الفيزيائي في دراسة الظواهر اللغوية واضطرابات الكلام.الملتقى الوطني حول اللسانيات العربية الحديثة، قاعة المحاضرات العامة، جامعة الجزائر 2، 20/21 نوفمبر 2017.
  17. Ferrat K., Apport de l’analyse acoustique à l’évaluation objective des troubles de la surdité et de la voix chez l’enfant, Séminaire international sur les personnes handicapées en Algérie : Entre réalité et espoir, Université El Oued, 13-14 novembre 2017.
  18. فرات كمال، التحليل الفيزيائي وأهميته في التكفّل باضطرابات الكلام. محاضرة في الندوة العلمية حول مساهمة التكنولوجيا في التكفل باضطرابات التواصل، قاعة المحاضرات العامة، جامعة الجزائر 2، 18 أكتوبر 2017.
  19. Benbellil K., Droua-Hamdani G., Ferrat K., Dictar Logiciel de dictée pour les élèves du cycle élémentaire, Journée sur la langue arabe, langue des sciences, Université Alger 2, 17 décembre 2015.
  20. Ferrat K., Acoustic analysis of pathological voices. 1st National Symposium on Phonetics, NSP’2015, Algiers, April, 20-21, 2015, ISBN: 978-9961-9660-7-5.
  21. Ferrat K., Classification of Parkinson’s voices of Algerian Patients using Neural Networks, Symposium on Modelling and Implementation of Complex Systems, MISC 2014, University of El Oued on collaboration with University of Constantine, Algeria, Algeria, November, 29-30, 2014.
  22. Ferrat K., Guerti M., Analyse acoustique des voix de patients laryngectomisés algériens. National Conference on Speech Processing NCSP’2014, Algiers, Algeria, December, 10-11, 2014, ISBN : 978-9961-9660-7-5.
  23. Ferrat K., Guerti M., Analyse acoustique de la parole œsophagienne en milieu hospitalier algérien. Proceedings Journées d’études Algéro-Françaises de doctorants en signal-image & applications, JEAFD2012, Ecole Nationale Polytechnique, ENP, pp.41-46, Décembre 2012.
  24. Ferrat K., Apport de l’analyse acoustique à l’évaluation objective des troubles de la voix, 2eme Journées d’études d’orthophonie- Orthophonie et pathologie vocale, Université d Tizi-Ouzou, avril 2012.
  25. Ferrat K., Guerti M., Classification automatique des voix Parkinsoniennes de patients algériens par réseaux de neurones artificiels, IIème Congrès International de Neurosciences. De la neurobiologie du comportement aux TTC, Palais de la culture, Alger, 7-8 avril 2012.
  26. Ferrat K., Guerti M., Analyse acoustique et évaluation de la technique de rééducation du cas de laryngectomie totale en milieu clinique algérien, Séminaire international sur les pathologies du langage. Evaluation et prise en charge en milieu clinique algérien, CRSTDLA, Alger, Janvier 2012.
  27. Ferrat K., La recherche orthophonique en Algérie, état des lieux, Séminaire national sur le Handicap. Centre Psychopédagogique de formation pour handicapés à retard mentale, Tizi-Ouzou, 3-4 Décembre 2010.
  28. Ferrat K., Analyse acoustique de la parole. Le système Arpolys. Journée d’études sur les applications de la langue arabe dans les technologies de la parole. JETAP 2010, CRSTDLA, décembre 2010.
  29. Ferrat K., Guerti M., Reconnaissance des sons spécifiques de l’Arabe Standard par Réseaux de Neurones Artificiels, 3eme Colloque International en Traductologie et TAL, Université Es Senia, Oran, 17-18 Janvier 2010.
  30. Abbas M., Benbellil K., Droua G.H., Ferrat K., Conception d’un logiciel d’apprentissage de la dictée aux enfants, Congrès National sur l’Enseignement des Langues en Algérie CNELA2009, Académie Algérienne de Langue Arabe, Alger, 2-4 novembre 2009.
  31. Ferrat K., Apprentissage et reconnaissance automatique de la parole par réseaux de neurones artificiels, communication plénière, Congrès International en Neuro Sciences : Formation et Recherches, Laboratoire SLANCOM, Palais de la Culture, Alger, 20-21 juin 2009.
  32. Ferrat K., Outils Technologiques et aide à la rééducation scolaire des enfants à surdité légère, Colloque International en « Didactique des Langues Etrangères et Maternelles : TIC, aides et méthodes d’apprentissage », Université Mohamed Premier d’Oujda en collaboration avec la Commission Universitaire pour le Développement CUD, Belgique, Oujda (Maroc), 23-26 mars 2008.
  33. Ferrat K., Apport de l’analyse acoustique à l’étude de la parole Parkinsonienne en milieu hospitalier algérien, 1er séminaire national sur ‘’la communication au carrefour des sciences sociales’’, Département de psychologie, des sciences de l’éducation et de l’orthophonie, Université Saad Dahlab, Blida (Algérie), 8-9 juin 2008.
  34. Ferrat K., Analyse acoustique et évaluation d’un cas de rééducation
    de laryngectomie totale en milieu hospitalier algérien,     colloque Deuxièmes Journées de Phonétique Clinique, JPC2, Grenoble (France), 13-14 décembre 2007.
  35. Abbas M., Benbellil K., Droua G.H., Ferrat K., Conception d’un système d’apprentissage de dictée aux enfants scolarisés, Colloque National sur les Logiciels d’application en Arabe Standard. Voies vers une administration électronique, Haut Conseil de la Langue Arabe, Alger (Algérie), 09-10 décembre 2007.
  36. Baazi K., Ferrat K., Guerti M., Etude acoustico-articulatoire de l’emphase en Arabe Standard, Colloque International en Traductologie et TAL, Université d’Oran (Algérie), 9-11 avril 2007.
  37. Ferrat K., Guerti M. (2007), Synthèse de la parole en Arabe Standard. Cas des phénomènes spécifiques à la langue, Colloque International en Traductologie et TAL, Université d’Oran (Algérie), 9-11 avril 2007.
  38. Ferrat K., Synthèse de la parole en Arabe Standard. – Cas des huruf al madd-, The First International Meeting on Electronics & Electrical Science and Engineering, IMSE06, Université de Djelfa (Algérie), 4-6 novembre 2006.
  39. Ferrat K., Outils technologiques pour la prise en charge de la formation. Application à l’enseignement de l’orthophonie, 2° Colloque International sur les NTIC, Nouvelles technologies et éducation en milieux formel et informel, URLD, FLSH Ben M’Sik, Université Hassan II, (Maroc), 6-8 avril
  40. Ferrat K., The long vowels in Standard Arabic. Application for Speech synthesis with Mbrola, 2nd Language & Technology Conference, Human Language Technologies, LTC 2005, Poznan (Poland), April 21-23, 2005. http://www.ltc.amu.edu.pl/a2005/
  41. Ferrat K., Etude acoustique des huruf el medd en Arabe Standard. Application pour la synthèse de la parole, 2eme Congrès International de l’ingénierie de l’Arabe et de l’Ingénierie de la Langue IAIL2005, Sidi-Fredj, Alger (Algérie), 27-28 juin 2005.
  42. Ferrat K., Outils Informatiques pour la prise en charge des difficultés d’apprentissage, 3eme Séminaire International sur les Difficultés d’apprentissage chez l’enfant et l’adolescent : Prise en charge thérapeutique, Université de Sétif (Algérie), 25-26 Avril 2005.
  43. Ferrat K., Acoustical study of the Tachdid and the Idgham in Standard Arabic. Application for speech synthesis, International Conference: Sciences of Electronic, Technologies of Information and Telecommunication, SETIT2005, IEEE France, ISBN : 9973-51-546-3, Susa (Tunisia), 17-21 March 2005.

http://www.setit.rnu.tn/last_edition/setit2005/trait-signal/200.pdf

  1. Ferrat K., La technique Mbrola dans la synthèse de la parole en Arabe Standard. Application pour le cas du Tachdid et du Idgham, 4eme Séminaire National en Informatique SNIB04, Biskra (Algérie),  4-6 mai 2004.
  2. Ferrat K., La synthèse par règles de la parole en Arabe Standard. Rôle des transitions formantiques,Actes des Rencontres des jeunes chercheurs en Parole (RJC 2003), Grenoble (France), 23-25 septembre 2003.
  3. Abbas M., Benbellil K., Droua-Hamdani G., Ferrat K., Lecteur automatique de textes et nombres en Arabe Standard, Colloque international “Traitements Automatiques de l’Arabe”, Faculté des lettres, université de Manouba (Tunisie),18-20 avril 2002.
  4. Ferrat K., Apport des transitions formantiques dans la synthèse par règles de la parole en arabe, International Conference On Arabic and Information Technology, Haut Conseil Algérien de la Langue Arabe, Alger, pp.14-24, 28-29 décembre 2002.
  5. Ferrat K., Les principales méthodes de synthèse de la parole, Séminaire Analyse et Traitement du signal sonore, Entité de recherche CNFPH, Constantine, 16-17 mai 2001.
  6. Ferrat K., méthodes de synthèse de la parole de l’arabe standard, 1er séminaire national sur le contrôle et les signaux, Institut d’électronique, Centre Universitaire de Djelfa, 30-31 octobre 2001.
  7. Abbas M., Benbellil K., Droua-Hamdani G., Ferrat K., Conception et réalisation d’un lecteur automatique de textes et nombres en Arabe Standard, Séminaire international sur l’automatisation du trésor de la langue arabe, Alger, 03-05 novembre 2001.