التأسيس
تأسس المجمع الجزائري للغة العربية بموجب القانون رقم 86-10 المؤرّخ في 13 ذي الحجة عام 1406 الموافق 19 غشت سنة 1986. وهو هيئة وطنية ذات طابع علمي وثقافي تتمتع بالشخصية المعنوية والاستقلال المالي.
الوصاية
المجمع تحت الرعاية السامية للسيد رئيس الجمهورية و تحت وصاية رئاسة الجمهورية. ومقره مدينة الجزائر.
الأهداف والوسائل
تتمثل أهداف المجمع فيما يأتي:
- خدمة اللغة العربية بالسعي لإثرائها وتنميتها وتطويرها،
- المحافظة على سلامة اللغة العربية والسهر على مواكبتها للعصر، باعتبارها لغة اختراع علمي وتكنولوجي،
- المساهمة في إشعاع اللغة العربية باعتبارها أداة إبداع في الآداب والفنون والعلوم.
يزود المجمع بالوسائل العلمية الكفيلة بتحقيق أهدافه من خلال القيام بما يأتي:
- إحياء استعمال المصطلحات الموجودة في التراث العربي الإسلامي،
- اعتماد المصطلحات الجديدة التي أقرها اتحاد المجامع العلمية اللغوية العربية في الماضي والتي يقرها في المستقبل،
- اعتماد المصطلحات الجديدة التي أقرها أحد هذه المجامع وجرى بها العمل في بلده، إن دعت الحاجة إلى ذلك، ولو قبل أن يعتمدها اتحاد المجامع العلمية اللغوية العربية،
- نحت مصطلحات جديدة بالقياس أو بالاشتقاق أو بأية طريقة أخرى،
- ترجمة أو تعريب المصطلحات المتداولة في العالم المعاصر، في جميع حقول المعرفة ومختلف أعمال الحياة اليومية في المجتمع، مع مراعاة الضبط والدقة في وظيفة الكلمة وعبقرية اللغة العربية، ويعتمد في ذلك على وضع المعاجم المتخصصة،
- نشر جميع المصطلحات في أوساط كل الأجهزة التربوية والتكوينية والتعليمية والإدارية وغيرها، بالوسائل الإعلامية الملائمة،
- وضع قاموس حديث شامل حسب ترتيب عصري يتضمن المصطلحات العلمية والتقنية في مختلف المجالات وغيرها من المصطلحات الواردة في القواميس العادية،
- نشر الدراسات والبحوث المتعلقة باللغة العربية وآدابها وفنونها وتراثها ومستجداتها،
- تشجيع التأليف والترجمة والنشر باللغة العربية في جميع الميادين،
- إصدار مجلة دورية ينشر فيها إنتاج المجمع من مصطلحات وبحوث ودراسات،
- عقد المؤتمرات والندوات العلمية، والمشاركة في اللقاءات والندوات والمؤتمرات الدولية،
- ربط صلات التعاون والتنسيق مع المجامع والهيئات اللغوية المماثلة في البلدان العربية والعالم الإسلامي، وفي البلدان الأخرى للاستفادة من تجاربها ودعم تلك الصلات والانضمام إلى اتحاد المجامع العلمية اللغوية العربية،
- البحث عن جميع الوسائل الكفيلة بتمكين اللغة العربية من الاضطلاع بوظيفتها العلمية والحضارية واستعادة دورها العالمي، ثم استغلال تلك الوسائل.
التنظيم والعمل
يتألف المجمع من :
- أعضاء دائمين،
- أعضاء شرفيين،
- أعضاء مراسلين.
