المسار الدراسيّ:
- بكالوريا – شعبة آداب – جوان 1978.
- ليسانس لغة وأدب عربي – جوان 1982 – جامعة باجي مختار (عنابة)
- ماجستير في اللسانيات العربية جوان 1990 – جامعة باجي مختار (عنابة)
- دكتوراه دولة في اللسانيات العربية جوان 2010 – جامعة باجي مختار (عنابة)
المسار المهنيّ:
- توظيف بجامعة باجي مختار (عنابة) سنة 1982 بصفة معيد متربص.
- أستاذ مساعد سنة 1990
- أستاذ محاضر (أ) سنة 2010
- أستاذ التعليم العالي سنة 2015.
الوظائف الإداريّة والعلميّة:
- رئيس قسم اللغة الفرنسية (جامعة عنابة) 82 – 1985.
- مكلف بمهمة التوثيق لدى رئيس جامعة عنابة 87 – 1990.
- نائب مدير معهد اللغة العربية وآدابها (جامعة عنابة) 89 – 1991.
- عضو اللجنة التربوية الوطنية لمعاهد اللغة العربية وآدابها 87 – 1992.
- رئيس اللجنة التربوية لقسم اللغة العربية وآدابها (عدة سنوات).
- رئيس قسم الترجمة منذ أكتوبر 2006 إلى غاية أوت 2010.
- مدير مخبر اللسانيات واللغة العربية (جامعة عنابة) 2014-2018.
- رئيس مشروع ماستر بعنوان: المعجمية العربية، 2011-2015.
- رئيس مشروع دكتوراه الدرجة الثالثة، بعنوان: اللسانيات العربية، منذ 2012
- عضو المكتب الوطني لمشروع موسوعة الجزائر بالمجلس الأعلى للغة العربية (الجزائر)
المؤلفات:
- ترجمة كتاب Drôle de justice: Les magistrats dans la guerre d’Algérie للباحثة الفرنسية سيلفي تينو. الترجمة بعنوان: عدالة غريبة: القضاة في حرب الجزائر، صدر عن دار (إيديف 2000) بالجزائر، سنة 2013 بمناسبة خمسينية استقلال الجزائر.
- كتاب “اللسانيات التطبيقية وقضايا المجتمع اللغوية” (تأليف جماعي)، دار نواصري للطباعة والنشر- المسيلة (الجزائر) 2023.
الأبحاث والدراسات:
- مجلة التواصل، جامعة عنابة، العدد 11، بمقال عنوانه: الترجمة بين الموضوعية والذاتية.
- مجلة الآداب الأجنبية، اتحاد الكتاب العرب، دمشق (سوريا) بمقال عنوانه: اللسانيات والترجمة.
- مجلة بناة الأجيال، نقابة المعلمين، دمشق (سوريا)، بمقال عنوانه: أسطورة أوريون في الأدب الأوروبي (ترجمة).
- مجلة القلم، قسم اللغة العربية، جامعة وهران (الجزائر)، بمقال عنوانه: الأسلوب والأسلوبية (ترجمة).
- مجلة اللسانيات واللغة العربية، مخبر اللسانيات واللغة العربية، العدد 1، بمقال عنوانه: دلالة الجسد في شعر الخنساء – دراسة في الدلالة اللسانية .
- مجلة اللسانيات واللغة العربية، مخبر اللسانيات واللغة العربية، العدد 2، بمقال عنوانه: دلالة اللباس في شعر الخنساء – دراسة في الدلالة اللسانية.
- مجلة الجزيرة للعلوم التربوية والإنسانية، جامعة الجزيرة (السودان) مجلد 9 عدد 2 سنة 2012 بمقال عنوانه: المصطلحات اللسانية عند ابن خلدون في ضوء اللسانيات المعاصرة.
- مجلة اللغة العربية، المجلس الأعلى للغة العربية، الجزائر، عدد 30، سنة 2013، بمقال عنوانه: المصطلحات الحضارية في اللغة العربية.
- مجلة الزرقاء للعلوم الإنسانية، العدد 2، سنة 2014، بمقال عنوانه: المصطلح والترجمة.
- مجلة التعليمية (مجلة أكاديمية محكمة تصدر عن مخبر تجديد البحث في تعليمية اللغة العربية بجامعة سيدي بلعباس- الجزائر) عدد 06، 2015، بمقال عنوانه: ببليوغرافيا الكتابة اللسانية في جامعة عنابة.
- مجلة البطانة للعلوم التربوية والإنسانية (السودان) مجلد 3 عدد 1 سنة 2015 بمقال عنوانه: الخيل في ديوان جرير- دراسة في الدلالة اللسانية.
- مجلة الميدان للدراسات الرياضية والاجتماعية والإنسانية، جامعة الجلفة، بمقال عنوانه: اللسانيات الغربية وإشكالية التلقي في الوطن العربي (2019).
- مجلة جسور المعرفة، جامعة الشلف، بمقال عنوانه: منهجية الشرح في المعجم المدرسي الجزائري (2020),
- مجلة آفاق للعلوم، جامعة الجلفة، بمقال عنوانه: البحث الدلالي عند الأصوليين (2020).
- مجلة الصوتيات، جامعة البليدة، بمقال عنوانه: الخصائص المعجمية للمعجم المدرسي الجزائري، (2020).
- مجلة النص، جامعة أم البواقي، مقال بعنوان: الشاهد البلاغي في كتاب الإيجاز للعلوي، 2022.
- مجلة اللسانيات، مركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية، بمقال عنوانه: ملامح التفكير اللغوي عند عبد الرحمن الحاج صالح، 2022.
- مجلة منتدى الأستاذ، المدرسة العليا للأساتذة قسنطينة، بمقال عنوانه: التكرار ودوره في الاتساق النصي دراسة لسانية نصية في روايات مختارة لعبد الملك مرتاض.
- مقال بمجلة المجمع الجزائري للغة العربية، الجزائري، عنوانه: العلاقة بين التراث واللسانيات الحديثة من منظور اللسانيين العرب، 2022.
- مقال بمجلة إنسانيات معاصرة، المركز الجامعي أحمد صالحي بالنعامة، عنوانه: قراءة في المعجم المفصل بأسماء الملابس لرينارت دوزي، مارس 2023.
- مقال بمجلة دراسات وأبحاث، جامعة عاشور زيان بالجلفة، بعنوان: تعدد المصطلح اللساني المترجم للمفهوم الواحد: مشكل أم حل؟، أفريل 2023.