المسار الدراسيّ:
- لسانس في الأدب العربي. جامعة الجزائر، 1973.
- دبلوم الدراسات المعمقة: جامعة ستراسبورغ. 1982 فرنسا.
- ماجستير: جامعة مولود معمري، 1992 تيزي وزو.
- دكتوراه الدولة، 2006 جامعة الجزائر.
المسار المهنيّ:
- نائب مدير للمركز الثقافي الإسلامي،
- إطار إداري: بالمعهد الوطني للإنتاجية والتنمية الصناعية. بومرداس.
- نائب مدير معهد اللغة والأدب العربي .جامعة تيزي وزو.
- مدير مركز التعليم المكثف للغات. جامعة تيزي وزو.
- أستاذ الترجمة، ماجستير، المركز الجامعي تمنراست
- أستاذ الترجمة، ماجستير، جامعة بشار.
- أستاذ فقه اللغة، ماجستير، جامعة مولود معمري، تيزي وزو.
- أستاذ اللسانيات الاجتماعية، ماجستير، جامعة الجزائر.
- رئيس قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة الجزائر.
- نائب رئيس جامعة الجزائر 2.
- عضو المجمع الجزائري للغة.
الوظائف الإداريّة والعلميّة:
المؤلفات:
- الذاكرة واللغة. المؤلف: كريستيان كوكنبوك.ترجمة: عبد الرزاق عبيد.الجزائر، منشورات، دار الحكمة.
- عشاق شهرزاد.المؤلف: سليمة غزالي. ترجمة عبد الرزاق عبيد. الجزائر، دار المرسى.
- الأرض والدم.المؤلف: مولود فرعون. ترجمة: عبد الرزاق عبيد. بجاية، منشورات.
- عشر سنوات من الوحدة:المؤلف: بوزيان بن عشور.ترجمة: عبد الرزاق عبيد.الجزائر، منشورات دار الغرب.
- الحارسة المنسية. المؤلف: بوزيان بن عشور. ترجمة: عبد الرزاق عبيد. وهران، منشورات، دار الغرب.
- قصة خيانة. المؤلف: مشال هابار. ترجمة: عبد الرزاق عبيد. الجزائر، الوكالة الوطنية للنشر والإشهار.
- النفوس الرمادية. المؤلف فيليب كلودال. ترجمة: عبد الرزاق عبيد. الجزائر، منشورات سيديا. 2007
- الأمير. المؤلف مكيافلي. ترجمة عبد الرزاق عبيد. منشورات تالانتيكيت. 2011
- غريبة الثلج و الرمال. المؤلف محمد ديب. منشورات سيديا. 2011
- ابن الفقير. المؤلف: مولود فرعون. ترجمة: عبد الرزاق عبيد. منشورات: دار تلانتقيت للنشر، 2012.
- يوميات بلاد القبائل. المؤلف: مولود فرعون.ترجمة: عبد الرزاق عبيد.منشورات: دار تلانتقيت، 2013.
- كيف تتحكم في ذاتك؟المؤلف: بول كليمون جاغو.ترجمة: عبد الرزاق عبيد.منشورات: دار تلانتكيت، 2014.
- اليوميات (1955-1962):الثورة الجزائرية بعيون مولود فرعون.المِؤلف: مولود فرعون. المترجم: عبد الرزاق عبيد.منشورات: دار تلانتكيت، 2015.
- الرسائل: رسائل مولود فرعون إلى أصدقائه. المؤلف: مولود فرعون. ترجمة: عبد الرزاق عبيد.منشورات: دار تلانتكيت، 2016.
- البؤساء. المؤلف: فيكتور هيجو. ترجمة: عبد الرزاق عبيد. منشورات: دار تلنتكيت، بجاية (تحت النشر),
- الكلمات التركية والفرسية الباقية في عامية الجزائر. المؤلف: محمد بن أبي شنب. ترجمة: عبد الرزاق عبيد. مجمع اللغة العربية الجزائري (تحت النشر).
- كتب أخرى 3. منشورات: دار تلنتكيت (تحت النشر)
الأبحاث والدراسات:
- التحليل اللساني/الاجتماعي للخطاب.المؤلف: باتريك شارودو. ترجمة عبد الرزاق عبيد.الحداثة (مجلة فصلية تعنى بقضايا التراث الشعبي والحداثة)، بيروت، دار الحداثة للطباع والنشر والتوزيع، السنة 8، العددان 57-58، 2001.مجلة القصة.
- التحليل الدلالي للتراكيب.القصة (ملحق لمجلة التبيين يهتم بالقصة القصيرة) الجزائر، الجاحظية، العدد 3، 2001.
- مقاربة حول ألفاظ النداء في اللهجة العاصمية المعاصرة.عبد الرزاق عبيد. اللغة والأدب (مجلة أكاديمية علمية يصدرها قسم اللغة العربية وآدابه، جامعة الجزائر)، الجزائر، العدد 15، أفريل 2001.
- دلالات التناظر الزماني والمكاني في رواية “فتاوى زمن الموت” لإبراهيم سعدي.الحداثة (مجلة فصلية تعنى بقضايا التراث الشعبي والحداثة)، بيروت، دار الحداثة للطباعة والنشر والتوزيع، السنة 7، العددان 53-54، 2000.
- العربية الفصحى والعامية: متن اللغة لأحمد رضا (أنموذجا).الفصحى وعامياتها: لغة التخاطب، منشورات المجلس الأعلى للغة العربية، 2008م
- أفعال الكلام. مجلة قسم اللغة العربية وآدابها, جامعة الجزائر. العدد 19 نوفمبر 2009.
- العربية الفصحى والعامية: متن اللغة لأحمد رضا (أنموذجا). أعمال الندوة الدولية.منشورات المجلس الأعلى للغة العربية، 2008.
- الكلمات التركية والفارسية المتبقية في لهجة الجزائر.محمد بن أبي شنب. ترجمة عبد الرزاق عبيد. مجلة اللغة والأدب، جامعة الجزائر،عدد: 18، ديسمبر 2008.
- الأمثال العربية والفرنسية.مجلة المجلس الأعلى للغة العربية. عدد 20. 2009.
- مضمون المعجم المدرسي ومواصفاته. اللسانيات: مجلة في علوم اللسان وتكنولوجياته. العدد 16، 2010 حسان بن ثابت شاعر الرسول عليه الصلاة والسلام
- العربية لساني. مجمع اللغة العربية بالشارقة،العدد الثاني، ديسمبر 2019.
- رحلة الكلمات العربية إلى اللغة الفرنسية. مجلة الممارسات اللغوية. المجلد 12، العدد 4. ديسمبر 2021.
- منشورات مخبر الممارسات اللغوي ، جامعة مولود معمري، تيزي وزو. الجزائر.