النّدوة الدولية حول حوسبة البنوك النّصيّة بالتّطبيق على مشروع الذّخيرة اللغوية العربية

فندق الجزائر، من 03 إلى 05 نوفمبر 2001.

هدفت هذه النّدوة إلى جمعِ الباحثين والمختصين الجزائريين وغيرهم في ميدان بنوك المعطيات النّصيّة والإنترنت لتبادل التّجارب والمعلومات حول المشاكل المتعلقة بإنجاز مشروع الذّخيرة وكذلك إجراء اختيار الوسائل البرمجيّة الضروريّة لاستغلالها.

وانحصرت تدخلات الباحثين في ثلاث محاور:

قواعد البيانات والفهرسة.
البحث عن المعلومات وواجهة إنسان – آلة.
التّحصيل الآلي للوثائق باللّغة العربيّة.

المداخلات:

المحاضرون	عنوان المحاضرة
محمد نور عبد الرحمن سليمان ممثّل شركة صخر	بناء الذخيرة اللّغوية العربية
موسى زمولي خبير تكنولوجيا المعلومات الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي، الكويت	التجارب الرّاهنة حول حوسبة النّصوص الاتي تعتمد اللّغة العربية
محمد يونس عبد السميع الحملاوي أستاذ هندسة الحاسبات، كلية الهندسة، جامعة الأزهر، القاهرة (مصر)	ملاحظات حول الذّخيرة اللغوية العربية وحوسبتها
H.Alianel Research Center on Scientific and Technical information	Towards a knowledge based platform for automatic Indexing and information retrieval
D.E Zegour & W.K Hidouci Institut National d’informatique Oued Smar	An ordred distributed data structure for parallel Data Bases Management systems
Nabila Azizi, Mokhtar sellami Laboratoire LRI, Departement d’informatique Université Badji Mokhtar Annaba	Les systèmes de Reconnaissance Optique De Caractères ʺOCRʺ et la langue arabe
A. Cherif Zahar Ancien Charge D’etudes Au CRSTDLA Responsable De Projet A EURILOG, Groupe Syneral	Proposition D’un Support Logiciel pour La Gestion Informatisse Du Tresor De La Langue Arabe
W.K Hidouci, D.E Zegour Institut National d’informatique	Acteurs de Bases de données
Abdelmajid Ben Hmadou Professeur en Informatique, Directeur de l’institut Supérieur d’ informatique et du Multimédias Sfax, Directeur du laboratoire de recherche LARIS	La langue Arabe et le défit des nouvelles technologies
Drias Habiba Laboratoire de recherche en intelligence artificielle USTHB, Faculté du génie electrique, Département d’informatique	La technologie des agents intelligents et la recherche d’information sur Internet
T.Sari et M.Sellami Institut d’informatique, Faculté des sciences Université Badji Mokhtar Annaba	Problématique de la reconnaissance des mots dans les textes
Mourad Abbas, Khoudir Benbellil, ghania Doua-Hamdani, Kamel Ferrat laboratoire de la communication Parlée Centre de recherche scientifique pour le développement de la langue Arabe	Conception et realization d’un lecteur automatique de textes en arabe Standard
Achit Abdelmadjid, Ferfera soufiane, Lahmeur Karim laboratoire de Traitement Automatique de la langue, Centre de recherche scientifique pour le développement de la langue Arabe	Organisation du Trésor de la langue Arabe sous forme d’hyperdocuments

التّوصيات:

إحصاء الإنجازات المتوفّرة في الوقت الحالي والتي يمكن استغلالها في مشروع الذّخيرة اللّغوية، سواء أكان ذلك في إطار المادّة الخام النّصيّة العربيّة أم في إطار الأدوات الحاسوبية المعلوماتية (آليات الفهرسة وأدوات الاسترجاع)، والسؤال المطروح: أليس من الأفضل اقتناء ما وجد من أدوات وتركيز الجهود في إنجاز ما لم يتوفّر وجوده مثل إنجازات صخر في ميدان القراءة الآلية؟
إنشاء بوابة على الإنترنت خاصّة بالمشروع، وذلك لإتاحة الفرصة للباحثين بإثراء الموضوع، سواء أكان ذلك بالمادّة النّصية أم بالأدوات الحاسوبية.
إنشاء مواقع إنترنت وساحة حوار.
إنشاء لجنة مصغّرة تقوم بتصميم صوري إجمالي، وكتابة دفتر الشروط الخاص بكل مرحلة، ونشره على الجهات المختصّة المساهمة من شركات ومراكز بحث.
تشجيع البحث التطبيقي في كل ميادين الحاسوب التي من شأنها المساهمة في هذا المشروع.
حصر المنتوج المحوسب في القطاعين الخاص والعام.
الاعتماد على طريقة المسح الضوئي كوسيلة أوليّة لإدخال النّصوص، مع الاستعانة بالتّصحيح الآلي أولًا، واليدويّ ثانيا.
إنشاء لجنة تنسيق بين المخابر التي تهتم ببرمجيات المعالجة الآلية للغة العربيّة قصد توفير البنية التّحتية وجعلها في متناول العامة والمتضمّنة لـ:
القارئ الآلي – المدقّق الإملائي.
المفهرس الآلي.
محركات البحث.
بناء قاعدة بيانات تضمّ جميع الجذور العربية.
دعم الأبحاث الخاصة بالقراءة الآلية للكتابة اليدوية ومتابعتها بقصد رقمنة المخطوطات العربية.

آخر تحديث 26 مارس، 2023