أحمد قسوم - المجمع الجزائري للغة العربية

المسار الدراسيّ:

مهندس في الإعلام الآلي، جامعة هواري بومدين للعلوم والتقنولوجيا، يونيو 1984
ماستر في في الإعلام الآلي، جامعة جنوب كاليفورنيا، الولايات المتحدة، ديسمبر 1986
دكتوراه في الإعلام الآلي والذكاء الاصطناعي، جامعة بريستول، بريطانيا، يونيو 1992
شهادة المدرسة الصيفية الدولية للباحثين في علوم الحاسوب، برعاية جامعة كاتانيا، ،أشيريال (Acireale)، صقلية، إيطاليا، يونيو 1992-يوليو 1992

المسار المهنيّ:

باحث بالمشروع الأوروبي ESPRIT Pragmatics-based Language Understanding System (PLUS)، جامعة بريستول، نوفمبر 1990 – يونيو 1993
باحث مدعو، جامعة النورويج للعلوم والتقنولوجيا (The Norwegian Institute of Technology) الذي صارت تسميته:

The Norwegian University of Science and Technology، تروندهايم، النرويج، سبتمبر 1993- أغسطس 1995

أستاذ مساعد (حسب التسمية الأمريكية للرتب)، جامعة الملك سعود، الرياض، المملكة العربية السعودية، فبراير 1996 – أغسطس 2000
أستاذ مشارك (حسب التسمية الأمريكية للرتب)، جامعة الشارقة، الإمارات العربية المتحدة، سبتمبر 2000 – أغسطس 2007
مدير عام شركة أي سي دي أل الجزائر، سبتمبر 2007 – أغسطس 2009
مدير عام شركة ألفا كمبيوتر، الجزائر، سبتمبر 2009 – أغسطس 2011
أستاذ مشارك ثم أستاذ، جامعة هواري بومدين للعلوم والتقنولوجيا، الجزائر، أكتوبر 2009 – يونيو 2022
أستاذ، المدرسة الوطنية العليا للذكاء الاصطناعي، يونيو 2022 حتى اليوم

الوظائف الإداريّة والعلميّة:

رئيس فريق البحث في المعالجة الآلية للغات الحية والتعلم الآلي وتطبيقاتهما، مخبر الذكاء الاصطناعي، الجزائر.
عضو منتخب بمجلس إدارة المدرسة الوطنية العليا للذكاء الاصطناعي، الجزائر العاصمة، ديسمبر 2022.
مكلف بتسيير المدرسة الوطنية العليا للذكاء الاصطناعي، الجزائر، أغسطس 2021 – ديسمبر 2021.
رئيس مشروع الذكاء الاصطناعي (وإنشاء المدرسة الوطنية العليا للذكاء الاصطناعي بسيدي عبد الله، الجزائر العاصمة) ؛ بتعيين من وزير التعليم العالي والبحث العلمي، الجزائر، أغسطس 2020 – ديسمبر 2021.
عضو منتخب بالمجلس العلمي لجامعة العلوم والتقنولوجيا هواري بومدين، يناير 2020 – ديسمبر 2022.
مدير مركز الأنظمة وشبكات المعلومات والاتصال والتعليم المتلفز والتعليم عن بعد، جامعة العلوم والتقنولوجيا هواري بومدين، الجزائر، مارس 2020 إلى سبتمبر 2021.
ممثل الجزائر كخبير في الذكاء الاصطناعي في الاجتماع السابع عشر لوزراء التعليم العالي والبحث العلمي العرب، موضوع الاجتماع “الذكاء الاصطناعي”، القاهرة، 23 -25/2019/12.
المنسق العلمي الرئيسي لورشة العمل حول الخطة الاستراتيجية الوطنية الجزائرية في مجال الذكاء الاصطناعي المنعقدة في قسنطينة 1 -2.
المنسق العلمي الرئيسي معين من طرف المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التقنولوجي بشأن صياغة الاستراتيجية الجزائرية للذكاء الاصطناعي، نوفمبر 2019 – فبراير 2020.
ممثل الجزائر كخبير في الذكاء الاصطناعي في اجتماعي اليونسكو الحكوميين الدوليين للخبراء بشأن التوصيات المتعلقة بأخلاقيات الذكاء الاصطناعي؛ 26-30/04/2021 و21-25/06/2021
رئيس الأيام الدراسية المعنونة “نحو ممارسات جديدة في التعلم والتدريس في التعليم العالي الجزائري”، الجزائر العاصمة، 10-11 يوليو 2018.
رئيس تحرير مشارك للعدد الخاص حول الذكاء الاصطناعي ومعالجة اللغات الطبيعية وعلوم البيانات، مجلة RIST (Revue d’Information Scientifique et Technique)، 2018.
منظم (مع 3 زملاء آخرين) للمدرسة الصيفية للتعلم الآلي (في الذكاء الاصطناعي)، التي عقدت بجامعة العلوم والتقنولوجيا هواري بومدين، الجزائر العاصمة، من 24 إلى 28 يونيو 2018.
رئيس لجنة التقييم الذاتي لضمان الجودة بجامعة العلوم والتقنولوجيا هواري بومدين الجزائر بتعيين من مدير الجامعة، فبراير – يوليو 2017.
عضو منتخب (عهدتين على التوالي) بالمجلس العلمي لكلية الإلكترونيات وعلوم الحاسوب، جامعة العلوم والتقنولوجيا هواري بومدين، سبتمبر 2013 – أغسطس 2019.
رئيس الأيام العلمية المنظمة من طرف دار أصالة للنشر وإدارة مكتب آفاق للإستشارات حول موضوع “ضمان الجودة في التعليم العالي”، أغسطس 2016.
خبير لدى الهيئة البحرينية لضمان الجودة في التعليم والتدريب، 2013 حتى اليوم.
مدير برنامج الدكتوراه، قسم علوم الحاسوب، جامعة العلوم والتقنولوجيا هواري بومدين، سبتمبر 2013 – أغسطس 2016.
عضو منتخب في المجلس العلمي لقسم علوم الحاسوب، جامعة العلوم والتكنولوجيا هواري بومدين، سبتمبر 2013 – أغسطس 2016.
رئيس اللجنة المكلفة بالمخطط الاستراتيجي لتكنولوجيا المعلومات لجامعة العلوم والتكنولوجيا هواري بومدين الجزائر العاصمة للفترة 2015 – 2019.
عضو لجنة إعادة هيكلة قسم علوم الكمبيوتر إلى كلية تضم أقسامًا مختلفة، نوفمبر- ديسمبر 2012.
رئيس اللجنة المنظمة للمؤتمر الدولي حول تكنولوجيا المعلومات والاتصال في التعليم: التحديات والفرص”، تحت رعاية وزير البريد وتكنولوجيا المعلومات والاتصال، أكتوبر 2007، فندق شيراتون، الجزائر.
رئيس قسم المنح والمجموعات البحثية، كلية الدراسات العليا والبحث العلمي، جامعة الشارقة، الإمارات العربية المتحدة، سبتمبر 2006 – أغسطس 2007.
رئيس لجنة الرقمنة والشبكات 2004 – 2006.
رئيس اللجنة المنظمة لمؤتمر مايكروسوفت للمعلمين المبتكرين بمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، جامعة الشارقة، الإمارات العربية المتحدة، أبريل 2005.
نائب رئيس لجنة سنة 2005 لتقنولوجيا المعلومات والاتصال بجامعة الشارقة، ، الإمارات العربية المتحدة. حيث تم تنظيم أكثر من 100 تظاهرة علمية (ملتقيات، محاضرات، ورش تكوينية للأساتذة والطلبة وموظفي الجامعة، الخ.)
رئيس لجنتين مخصصتين لتقييم العطاءات الخاصة بالشبكات والبنية التحتية الحاسوبية، جامعة الشارقة، الإمارات العربية المتحدة، خريف 2004 وربيع 2005.
عضو لجنة خاصة مكلفة بدراسة تجهيز الجامعة بنظام التواصل عبر الفيديو لاستخدامه لأغراض التدريس والمؤتمرات، جامعة الشارقة، الإمارات العربية المتحدة، ربيع 2005.
ممثل قسم علوم الحاسوب في المجلس العلمي لكلية الآداب والعلوم، جامعة الشارقة، الإمارات العربية المتحدة، 2002-2004 و 2006-2007.
رئيس اللجنة التأديبية لطلاب كلية لآداب والعلوم، جامعة الشارقة، الإمارات العربية المتحدة، 2004-2005.
عضو لجنة البحوث بكلية الآداب والعلوم، جامعة الشارقة، الإمارات العربية المتحدة، 2001-2002.
عضو لجنة برنامج الدراسات العليا، قسم علوم الحاسوب، كلية الآداب والعلوم، جامعة الشارقة، الإمارات العربية المتحدة، 2006-2007.
عضو لجنة وزارة التربية والتعليم للخطة الإستراتيجية لتكنولوجيا التعليم في مدارس دولة الإمارات العربية المتحدة، 2004-2005.
عضو لجنة تقييم أعضاء هيئة التدريس، قسم علوم الحاسوب، كلية الآداب والعلوم، جامعة الشارقة، الإمارات العربية المتحدة، (2002-2003 و2005-2006).
عضو لجنة المناهج، قسم علوم الحاسوب، كلية الآداب والعلوم، جامعة الشارقة، 2000-2003. اهتمت اللجنة بمهمتين رئيسيتين: (أ) إعادة اعتماد برنامج البكالوريوس و (ب) تصميم برنامج الماجستير (الذي حصل على الاعتماد الأولي من وزارة التعليم العالي).
عضو لجنة برنامج الدراسات العليا، قسم علوم الحاسوب، كلية الآداب والعلوم، جامعة الشارقة، 2003-2004.
منظم ندوات القسم ، قسم علوم الحاسوب، كلية الآداب والعلوم، جامعة الشارقة، 2001-2002.
عضو اللجنة المنظمة لمسابقتي البرمجة الأولى والثانية بجامعة الشارقة وكذلك اللجنة المنظمة لمسابقتي البرمجة الوطنيتين الأولى والثانية بالإمارات العربية المتحدة، 2001-2002.
عضو اللجنة التوجيهية للمسابقة الوطنية في البرمجة، الإمارات العربية المتحدة، 2002-2004.
منسق مشاريع التخرج، قسم علوم الحاسوب، كلية الآداب والعلوم، جامعة الشارقة، 2000-2001.
منسق لجنة المناهج، قسم علوم الحاسوب، جامعة الملك سعود، الرياض، المملكة العربية السعودية.
منسق لجنة القوى العاملة، قسم علوم الحاسوب، جامعة الملك سعود، الرياض، المملكة العربية السعودية: تحليل احتياجات القسم لأعضاء هيئة التدريس والموظفين.
عضو لجنة المعدات، قسم علوم الحاسوب، جامعة الملك سعود، الرياض، المملكة العربية السعودية: تحليل احتياجات القسم من المعدات.
عضو لجنة الجدولة، قسم علوم الحاسوب، جامعة الملك سعود، الرياض، المملكة العربية السعودية: توزيع الأعباء الدراسية على أعضاء هيئة التدريس.
عضو لجنة جائزة أفضل مشروع تخرج، جامعة الملك سعود، الرياض، المملكة العربية السعودية.
عضو سابق أو حالي في العديد من اللجان العلمية لمؤتمرات عالمية ومراجع علمي لدى مجلات علمية عالمية.
رئيس مشارك لمسار “معالجة اللغات العربية/الأمازيغية/الفارسية/الأردية” للمؤتمر الدولي ACS/IEEE حول أنظمة الحاسوب وتطبيقاته AICCSA’2013))، المنعقد من 20 إلى 24 مايو 2013، إيفران، المغرب.
الرئيس العام للمؤتمر الدولي للبرمجة والأنظمةIEEE) )، الجزائر العاصمة، 22 – 24 أبريل 2013.
أمين تحرير مجلة العلوم البحتة والتطبيقية، جامعة الشارقة. (سبتمبر 2006 – أغسطس 2007.
المصادقة من قبل المديرية العامة الجزائرية للبحث العلمي والتطوير التقنولوجي على مشروعي بحث تم تقديمهما كرئيس مجموعة بحثية.
قائد فريق المشروع البحثي الوطني (CNEPRU) المعنون “صندوق أدوات للمعالجة الآلية للغة العربية”، مشروع مدته 4 سنوات انطلق في 01/01/2014. كانت المراجعة النهائية إيجابية.
عضو في فريق البحث في مشروع البحث الوطني Un système Hybride pour le placement des antennes et l’affectation de fréquences dans les réseaux GSM (نظام هجين لوضع الهوائيات وتعيين الترددات في شبكات GSM)، مايو 2011 – مايو 2013. وكانت المراجعة النهائية إيجابية وتم عرض المشروع في معرض علمي وطني.

المؤلفات:

Zatout, C., Guessoum, A., Neche, C., and Daoud, A., (2019). Prediction of the Engagement Rate on Algerian Dialect Facebook Pages. In Recent Advances in NLP: The Case of Arabic Language, Abd El Aziz, M., Al-qaness, M.A.A., Ewees, A.A., Dahou, A. (Eds.) Springer International Publishing, ISBN 978-3-030-03773-4.
Guessoum, A., (2019). Quality Assurance in Algerian Higher Education: The Case of the University of Science and Technology Houari Boumediene). In Badran, Adnan, Baydoun, Elias, Hillman, John R. (Eds.), Major Challenges facing Higher Education in the Arab World: Quality Assurance and Relevance, Springer.
Aouichat, A., Hadj-Ameur, M.S., and Guessoum A. (2018). Arabic Question Classification Using Support Vector Machines and Convolutional Neural Networks, In Max Silberztein, Faten Atigui, Elena Kornyshova, Elisabeth Métais, Farid Meziane (eds.) :
Natural Language Processing and Information Systems – 23rd International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems, NLDB 2018, Paris, France, June 13-15, 2018, Proceedings. Lecture Notes in Computer Science 10859, Springer 2018, ISBN 978-3-319-91946-1.
Belkebir, R., Guessoum, A. (2017). TALAA-ATSF: A Global Operation-Based Arabic Text Summarization Framework. In Shaalan, Khaled, Hassanien, Aboul Ella, Tolba, Mohammed (Eds.), “Intelligent Natural Language Processing: Trends and Applications” of the series “Studies in Computational Intelligence”, Springer. https://www.springer.com/us/book/9783319670553
Hadj Ameur, M.S., Khadir, A.C., Guessoum, A., (2017). An Automatic Approach for WordNet Enrichment through Machine Translation. In the Springer-Verlag Conference Proceedings (“Communications in Computer and Information Science”, CCIS Volume) of the Sixth International Conference on Arabic Language Processing (ICALP’17), Fez, Morocco, October 11-12.
Hadj-Ameur, M.S., Moulahoum, Y., Berkani, L., and Guessoum, A. (2017). Toward a Context-Aware Multingual Personalised Search. To appear in the Springer-Verlag Conference Proceedings (“Communications in Computer and Information Science”, CCIS Volume) of the Sixth International Conference on Arabic Language Processing (ICALP’17), Fez, Morocco, October 11-12.
Hadj-Ameur, M.S., Guessoum, A., and Meziane, F. (2017). POS-based Pre-ordering Approach for English-Arabic Statistical Machine Translation. To appear in the Springer-Verlag Conference Proceedings (“Communications in Computer and Information Science”, CCIS Volume) of the Sixth International Conference on Arabic Language Processing (ICALP’17), Fez, Morocco, October 11-12.
Aouichat, A. and Guessoum A. (2017). Building TALAA-AFAQ, a Corpus of Arabic FActoid Question-answers for a Question Answering System. In: Flavius Frasincar, Ashwin Ittoo, Le Minh Nguyen, Elisabeth Métais (Eds.), Natural Language Processing and Information Systems: 22nd International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems, NLDB 2017, Liège, Belgium, June 21-23, pp. 380–386, Springer International Publishing. DOI 10.1007/978-3-319-59569-6_46
Zantout, R., Guessoum, A. (2015). Obstacles Facing Arabic Machine Translation: Building a Neural-Network-Based Transfer Module as an Example, in S. Izwaini (ed.), Papers in Translation Studies, Cambridge Scholars Publishing. http://www.cambridgescholars.com/download/sample/62411
Belkebir, R., and Guessoum, A. (2015). A Supervised Approach to Arabic Text Summarization Using AdaBoost. In New Contributions in Information Systems and Technologies (pp. 227-236). Springer International Publishing. WorldCIST’15 conference, 1-3 April, Portugal.
Driff, L.N, Berkani, L., Guessoum, A., Bendjahel, A., (2015) Social Validation of Solutions in the Context of Online Communities. An Expertise-Based Learning Approach. A. Abdelmalek, L.Bellatreche, Z.Elberrichi, E.J. Neuhold, R. Wrembel:
Computer Science and Its Applications – 5th IFIP TC 5 International Conference, CIIA 2015, Saida, Algeria, May 20-21, Proceedings. IFIP Advances in Information and Communication Technology 456, Springer.
Boutorh, A., Pratanwanich, N., Guessoum, A., and Liò, P, (2014). Drug Repurposing by Optimizing Mining of Genes Target Association. In DI Serio, C., Liò, P., Nonis, A., Tagliaferri, R. (Eds.) Computational Intelligence Methods for Bioinformatics and Biostatistics (Revised selected papers). pp. 209-218. Springer International Publishing. https://www.springer.com/gp/book/9783319244617
Berkani, L., Driff, L.N., Guessoum, A. (2013). Social Validation of Learning Objects in Online Communities of Practice Using Semantic and Machine Learning Techniques. Modeling Approaches and Algorithms for Advanced Computer Applications, Amine, Abdelmalek, Otmane, Ait Mohamed, Bellatreche, Ladjel (Eds.). 237-247, Springer.
Guessoum, A., and Zantout, R. (2007) “Arabic Morphological Generation and its Impact on the Quality of Machine Translation to Arabic”, In “Arabic Computational Morphology: knowledge-based and Empirical Methods “, A. Van den Bosch and G. Neumann and A. Soudi (eds.), Dordrecht, The Netherlands: Kluwer/Springer.
Guessoum, A., and Gallagher, J.P, (2000) “Abduction and Anomaly Removal for the Handling of Knowledge Base Interaction”, In “Abduction, Belief and Context in Dialogue. Studies in Computational Pragmatics”, John Benjamins Publishers, Natural Language Processing series, H. Bunt and W.J. Black (eds.), November 2000.
Guessoum, A., and Mollestad, (1995) “A Knowledge-based Approach to Goal Recognition”, Proceedings of NIK’94, The Norwegian Computer Science Conference, Magne Haveraaen et al. (eds.), pp. 259-272, Molde, November 1994. Also in the International Workshop on Computational Logic for Natural Language Processing, Edinburgh, April.
Meyer, R., and Guessoum, A. (1994) “Abduction and Conceptual Filters for Pragmatic Reasoning”, Proceedings of the XIVth Scandinavian Conference of Linguistics, Workshop on Pragmatics in Dialogue Management; K. Jokinen (ed.); Publications of the University of Gothenburg, Gothenburg.

الأبحاث والدراسات:

Aouichat, A., and Guessoum A. (2023). Building TALAA-BARAQA, the Big ARAbic Question-Answer Corpus for a Question Answering System, (Journal paper, being finalised).
Selab, E., and Guessoum, A. (2023) Induction of a First-Order Logic Grammar of Arabic, (Journal paper, being finalised).
Aouichat, A., and Guessoum A. (2023). A Deep Learning Approach for Arabic Open-Domain Question Answering Systems Using an Answer Sentence Selection Module, (under review journal paper).
Khadir A.C., Guessoum A., Aliane, H. (2021) Ontological Relation Classification Using WordNet, Word Embeddings and Deep Neural Networks. In: Chikhi S., Amine A., Chaoui A., Saidouni D., Kholladi M. (eds) Modelling and Implementation of Complex Systems. MISC 2020. Lecture Notes in Networks and Systems, vol 156. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-58861-8_10
Khadir, A.C., Aliane, H., and Guessoum, A. (2020). Ontology Learning – Grand Tour and Challenges, Computer Science Reviews Journal, Vol. 39, Elsevier.
Hadj Ameur, M.S., Meziane, F., Guessoum, A., (2020). Arabic Machine Translation; A Survey of the Latest Trends and Challenges, Computer Science Review journal, Vol. 38. https://link.springer.com/article/10.1007/s10590-019-09237-6 .
Hadj Ameur, M.S., Belkebir, R., Guessoum, A., (2020). Robust Arabic Text Categorization by combining Convolutional and Recurrent Neural Networks. Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing, Vol. 19, N° 5, July.
Berkani, L., Belkacem, S., Ouafi, M., Guessoum, A. (2020). Recommendation of users in social networks: A semantic and social based classification approach. Expert Systems, https://doi.org/10.1111/exsy.12634 (IF 1.546)
Hadj Ameur, M.S., Guessoum, A., and Meziane, F., (2019). Improving Arabic Neural Machine Translation via n-best list re-ranking, Machine Translation, Vol. 33, pp. 279–314. https://doi.org/10.1007/s10590-019-09237-6
Soumeur, A. Mokdadi, M., Guessoum, A., and Daoud, A. (2018). Sentiment Analysis of Users on Social Networks: Overcoming the Challenge of the Loose Usages of the Algerian Dialect, The 4th International Conference on Arabic Computational Linguistics (ACLing), Dubai, 17–19 November, Procedia Computer Science 142, 2018, pp. 26-37, Elsevier. (Best paper award in the “Regular Track”).
Lachichi, C., Bendiaf, C., Berkani, L., and Guessoum, A. (2018) An Arabic WordNet Enrichment Approach using Machine Translation and External Linguistic Resources. Proceedings of the IEEE International Conference on Natural Language and Speech Processing, Algiers, April 2018.
Hadj Ameur, M.S., Meziane, F., Guessoum, A., (2017). Arabic Machine Transliteration using an Attention-based Encoder-Decoder Model. Proceedings of the Third International Conference on Arabic Computational Linguistics (ACLing), Elsevier, Dubai, UAE, November 5-6. (Best Paper Award)
Boutorh, A., and Guessoum, A., (2016) Complex diseases SNP selection and classification by hybrid Association Rule Mining and Artificial Neural Network-based Evolutionary Algorithms, Engineering Applications of Artificial Intelligence. Vol. 51, May 2016, pp. 58-70, Elsevier. http://dx.doi.org/10.1016/j.engappai.2016.01.004
Belkebir, R., and Guessoum, A. (2016) Concept Generalization and Fusion for Abstractive Sentence Generation. Expert Systems with Applications, Volume 53, Issue C, July 2016. https://dl.acm.org/citation.cfm?id=2902049
Belkebir, R., and Guessoum, A. (2015). “TALAA-ASC: A Sentence Compression Corpus for Arabic”, The 12th ACS/IEEE International Conference on Computer Systems and Applications, November, Marrakech, Morocco.
Selab, E., and Guessoum, A. (2015). A statistical approach for the induction of a grammar of Arabic, In: 2015 IEEE/ACS 12th International Conference of Computer Systems and Applications (AICCSA), Marrakech, Morocco, pp. 1-8. doi:10.1109/AICCSA.2015.7507250.
Selab, E., and Guessoum, A. (2015). Building TALAA, a Free General and Categorized Arabic Corpus. In Proceedings of the 7th International Conference on Agents and Artificial Intelligence, Lisbon, Portugal, 10–12 January, pages 284-291. DOI: 10.5220/0005352102840291
Boutorh, A., Guessoum, A., (2015) Classification of SNPs for breast cancer diagnosis using neural-network-based association rules. In: 12th International Symposium on Programming and Systems (ISPS 2015), Algiers, Algeria. IEEE, pp. 1–9. DOI: 1109/ISPS.2015.7244998.
Boutorh, A., Pratanwanich, N., Guessoum, A., Liò, P., (2014). Rule-based Grammatical Evolution for Drug Repositioning. In: 11th International Meeting on Computational Intelligence Methods for Bioinformatics and Biostatistics (CIBB 2014), Cambridge, UK. 1-6.
Boutorh, A., Guessoum, A. (2014). Grammatical Evolution Association Rule Mining to Detect Gene-Gene Interaction. In: 5th International Conference on Bioinformatics Models, Methods and Algorithms – BIOINFORMATICS 2014, Angers, France. pp. 253-258. DOI: 10.5220/0004913702530258
Belkebir, R., and Guessoum, A. (2013) “A Hybrid BSO-SVM-Chi2 Approach to Arabic Text Categorization”, The 10th ACS/IEEE International Conference on Computer Systems and Applications, Track on Arabic/Amazigh/Farsi/Urdu language processing, 27 – 30 Mai, Fes, Morocco.
Belkebir, R., and Guessoum, A. (2012) “A Hybrid Approach to Arabic Text Categorization,” In Artificial Intelligence Doctorials, USTHB, 20-21 May.
El Dam, R., and Guessoum, A. (2010) “Building a Neural Network-Based English-to-Arabic Transfer Module from an Unrestricted Domain”, Proceedings of the IEEE International Conference on Machine and Web intelligence, Algiers, Algeria. (2nd Best Paper Award).
Al-Shamsi, F. and Guessoum, A. (2007) “A Hidden Markov Model –Based Named Entity Extractor for Arabic “, Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing in Arabic at the Second international Information and Communication Technologies International Symposium (ICTIS’07), Fez, Morocco, April 3 – 5.
Hamandi, L., and Damaj, I., and Zantout, R., and Guessoum, A. (2006) “Parallelizing Arabic Morphological Analysis: Towards Faster Arabic Natural Language Processing Systems”, CIBITIC 2006, Beirut, Lebanon
Al-Shamsi, F. and Guessoum, A. (2006) “A Hidden Markov Model –Based POS Tagger of Arabic”, proceedings of the 8th International Conference on the Statistical Analysis of Textual Data, April 19 – 21, Besançon, France.
Guessoum, A., and Zantout, R., (2005) “A Methodology for Evaluating Arabic Machine Translation Systems “, Machine Translation Journal, vol. 18, pp. 299 – 335, 2005.
El Khatib H.T., and Rahal, T., and Guessoum, A. (2005) “Implementing an Educational Technology Strategic Plan in the United Arab Emirates Schools: Promises and Challenges”, International Conference of the Information Resources Management Association, San Diego, California, May 15 – 18.
Bettahar, B., and Guessoum, A. (2005) “Teaching Arabic on the Internet to non-Arabic Speaking Learners: An Evaluation Study”, Proceedings of the International Conference on “Arabic and the Modern Challenges”, University of Sharjah, April.
Guessoum, A., and Harmain, H.M. (2004) “A Neural-Network-Based Arabic Morphological Analyzer”. Proceedings of the first Arabic Language Resources and Tools Conference of the International Network for Euro-Mediterranean Language Resources (NEMLAR’2004), September, Cairo.
Guessoum, A., and Hussein, M.A. (2004) “Rapid Electronic Dictionary Building Using On-Line Web Resources”, proceedings of the 4th International Conference on Lexicography, University of Sharjah, 20 – 21 April.
Madi, M., and Guessoum, A., (2003) “Teaching Computer Science in North America and in Arab Countries: The Widening Gap”, International Journal of Learning, Volume 10.
Hamandi, L., Zantout, R., and Guessoum, A. (2002) “Design and Implementation of an Arabic Morphological Analysis System”, Int. Conference on Research Trends in Science and Technology, Beirut, Lebanon, April.
Hamandi, L., Zantout, R., Guessoum, A. (2002) “A Parser for the Arabic Language”. 16th Annual Symposium on Arabic Linguistics, Cambridge, UK, March.
Guessoum, A., and Zantout, R. (2001) “Semi-Automatic Evaluation of the Grammatical Coverage of Machine Translation Systems”, Proceedings of the Machine Translation Summit VIII, Santiago de Compostela, Spain, 18-23 September, pp. 133-138.
Guessoum, A., and Zantout, R., (2001) “A Methodology for a Semi-Automatic Evaluation of the Language Coverage of Machine Translation System Lexicons”, Machine Translation Journal, vol. 16, No. 2.
Zantout, R., and Guessoum, A., (2001) “An Automatic English-to-Arabic HTML Page Translation System”, Journal of Networks and Computer Applications, vol. 24.
Zantout, R., and Guessoum, A., (2000) “Arabic Machine Translation: A Strategic Choice for the Arab World”, KSU Computer and Info. Sciences Journal, Volume 12, pages 117—144.
Zantout, R., and Guessoum, A. (1999) “The Arabisation of the Internet and its Impact on the Development of the Kingdom of Saudi Arabia”, Proceedings of the Conference for the commemoration of the Centennial of the Kingdom of Saudi Arabia, King Saud University, Riyadh, October.
Al-Sikhan, A., Zantout, R., and Guessoum, A. (1999) “Automating the evaluation of Machine Translation System Lexicons: Three Arabic Machine Translation Systems as Case Studies”, Proceedings of the 7th International Conference on the Applications of Artificial Intelligence, Cairo, pp. 106-115.
Guessoum, A. (1998) “Abductive Knowledge Base Updates for Contextual Reasoning”, the Journal of Intelligent Information Systems (USA), Vol. 11, No. 1, pp. 41-67.
Guessoum, A., and Zantout, R. (1998) “Towards a Strategic Endeavour Centered Around Machine Translation to Face the Information Revolution Challenges”, Conference on the Generalisation of the Arabisation Process and the Development of Translation in the Kingdom of Saudi Arabia, Sep. (In Arabic.)
Guessoum, A., and Komorowski, J. (1996) “Induction, Deduction, and Abduction for Program Design and Maintenance”. Proceedings of the International Symposium on the Modelling of Intelligent Systems, pp. 206-217, Poland.
Guessoum, A., and Black, B., and Gallagher, J.P. (1993) “Abduction for Pronoun Resolution”, Proceedings of the ICLP’93 Post Conference Workshop on Abductive Reasoning, Budapest, June.
Guessoum, A., and Lloyd, J.W. (1991) “Updating Knowledge Bases II”, New Generation Computing (Japan), Vol. 10, No. 1.
Guessoum, A., and Lloyd, J.W. (1990) “Updating Knowledge Bases I”, New Generation Computing (Japan), Vol. 8, No. 1.
Boutorh, A., Guessoum, A. (2014). Rule Mining based Grammatical evolution to detect Epistasis. In: LRIA Science Days (2014). USTHB, Algiers, Algeria
Selab, E., and Guessoum, A. (2014) Exploitation des Ressources Electroniques Pour la Construction d’un Corpus en langue Arabe. Colloque International: La Cyberlougha, Mostaganem, 6 – 8 Décembre 2014.
Belkebir, R., and Guessoum, A. (2014) “AdaBoost-based Approach to Arabic Text Summarization”, 3ème conférence nationale de l’informatique (JEESI’14). Alger, May.
Guessoum, A. (2005) “The Development of English – Arabic Machine Translation System Modules as an Advanced Software Engineering Course”, Proceedings of the International Conference on Arabic Language Engineering, Algiers, June 27 – 28.
The Challenging Arabic Natural Language Processing – Examples of Tackled Problems and Lessons Learned, the 4th International Conference on Computing Systems and Applications, April 20-21, 2020, Algiers, Algeria. (Postponed because of COVID-19)
Sentiment Analysis and Engagement Prediction of Users of the Algerian Dialect on Social Networks, the 2nd International Conference on Mathematics and Information Technology, February 18-19, 2020, Adrar, Algeria.
État des lieux de l’IA dans le monde et en Algérie – Vers un Plan Stratégique National en IA (The State of AI in Algeria and in the World – Towards a National AI Strategic Plan), Plenary talk, Workshop on the National Strategic Plan on Artificial Intelligence, Constantine, December 1-2, 2019.
Introduction to Natural Language Processing – The Opportunities, Foundations, and Promises, the Arab Artificial Intelligence Summit 2019, Dead Sea, Jordan, October 28-29.
“Prolegomenon to Natural Language Processing”, STIC’09, organised by the National Higher Institute of Computer Science, University of M’Sila, December 2009.
“The Arabic Language at the ICT Era: Challenges and Horizons”, 2nd Conference on the Arabic Language, University of El-Oued, April 2008.
Guessoum, A., and Gallagher, J.P, (1992) “Integrity Recovery via Updates for Interactive Knowledge Base Applications”, Technical Report CSTR-92-07; Computer Science Department, The University of Bristol, UK.
“Any Enlightened Role for you in the Artificial Intelligence Era”, opening talk given to the contestants of the AI Fest 2023 organised by the Google Developers Student Club of the National Higher School of Artificial Intelligence, Sidi Abdellah, Algiers, 19 june 2023.
Rapporteur of the workshop « New Technologies : the Longing for an Intelligent ; Digitised World » (“Nouvelles technologies : L’aspiration à un monde numérisé et intelligent »), Algeria Digital Conference 1st edition, organised by the « Syndicat National du Patronat Citoyen Numérique » and the « Confédération Algérienne du Patronat Citoyen », 9 May 2022.
“Artificial Intelligence in Algerian Higher Education”, Online conference organised by the Algerian diaspora in celebration of Yawm El-Ilm (Science Day) on the topic of Artificial Intelligence, 8 May 2022,
“The future of AI and Machine Learning: How far will we go?” WikiStage Algiers, Sheraton Hotel, 21 December 2017.
https://www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=dJt58P5YmPg&app=desktop
The place and stake of Open Source in Artificial Intelligence, 8th Install Party, The Open Minds students’ club, USTHB, 29 April 2017.
Scientific Research Policies in Algeria – a Critical Constructive Study, Assala Days on « The Issue of Scientific Research in Algeria –Reality and Prospects”, Algiers, 14–15 December, 2016.
Quality Assurance in Higher Education: the Case of the UK, AcademiaDZ Scientific Days, Algiers, 8-9 August 2016.
« Artificial Intelligence: Science, Fiction, or Both? », University of Khemis Miliana, Algeria, March 2012.
“The Youth and the Internet”, Scientific Day organised by the Local Scouts, « Cité La Montagne”, Algiers, March 2012.
« Advice to the Youth: the Road to Success », El-Taraqqii Cultural Club, Algiers, Feb. 2012.
« The Status of Science in the Western World », 16 April 2010, Maison de la Culture, Médéa, Algeria.
« Artificial Intelligence… Science? Fiction? Or … Both? », Lecture organised by the Computer Science Student Society of the University of Sharjah, May 2006.
« University of Sharjah IT Strategic Plan”, Workshop on the Digital University, University of Sharjah, December 2005.
تمت دعوتي إلى عدد من البرامج التلفزيونية TV3 وTV7 الخاصة بالمدرسة الوطنية العليا للذكاء الاصطناعي، وبرامج القناة الأولى والقناة الثالثة الإذاعية حول الذكاء الاصطناعي، Metaverse، إلخ.
ضيف الإذاعة الوطنية UFC برنامج “التعليم عن بعد في جامعة العلوم والتقنولوجيا هواري بومدين” تسجيل بتاريخ 2020/12/10، يبث بتاريخ (2020/12/15).
ضيف القناة الأولى للإذاعة الوطنية برنامج “الإنسان والتكنولوجيا ” بتاريخ 2020/09/2.
ضيف القناة الوطنية الجزائرية برنامج “اقتصاد المعرفة” بتاريخ 2020/06/19.
ضيف قناة البلاد الجزائرية برنامج “التعليم عن بعد بجامعة العلوم والتقنولوجيا هواري بومدين” بتاريخ 2020/04/05.
ضيف القناة الجزائرية الرسمية A3 برنامج “التعليم عن بعد بجامعة العلوم والتقنولوجيا هواري بومدين” بتاريخ 2020/04/01.
ضيف برنامج “القناة الأولى للإذاعة الجزائرية” حول “الذكاء الاصطناعي” بتاريخ 2018/07/01.
ضيف برنامج “القناة الأولى الجزائرية” حول “البحث العلمي الأكاديمي وتطبيقه على احتياجات المجتمع في الجزائر”، 27/11/2017.
ضيف برنامج القناة الأولى للإذاعة الجزائرية «أصول وفروع» بتاريخ 2016/06/24.
شاركت في البرنامج التلفزيوني “الكفاءات الجزائرية – الاستثمار المهدور”، قناة الجزائر، الجزء الأول والثاني، يناير وفبراير 2016.
شاركت في برنامج “الرحيل إلى كندا” (عن هجرة الأدمغة) على قناة الشروق فبراير 2014.
ضيف من 2007 إلى 2015 في أكثر من عشرة برامج إذاعية للإذاعة الوطنية الجزائرية («سايبرنت»، «ابتكارات»، «كفاءات»، وغيرها) حول البحث العلمي، تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمجتمع، الذكاء الاصطناعي، معالجة اللغات الطبيعية والترجمة الآلية، الخ.
ضيف برنامج “الجليس” بالتليفزيون الوطني الجزائري أكتوبر 1999.